Soturnos príncipes e pares de coração despedaçado que suportais este tão pesado fardo mútuo de lamentações. Alegrai-vos ora no amor entre vós todos.
Svi vi, namršteni kneževi i tužne velmože, pod teškim bremenom nesreæe obodrite jedan drugog ljubavlju.
E ele foi ter com seus irmãos e viu seu pesado fardo.
И он приђе својој браћи и виде њихов терет.
"Carrego um pesado fardo por culpa, mas talvez haja uma saída.
"Nosim teško breme krivice, ali možda je u tome izlaz.
Porque teria este pesado fardo de recair sobre mim?
Zašto baš ja da dobijem taj težak zadatak?
À medida que os anos se passaram isto provou ser um pesado fardo para carregar.
I kako su godine prolazile.. ispostaviæe se da je to veoma težak teret za poneti.
Shankar, o meu coração também carrega o pesado fardo do pecado.
Shankar, i ja sam se mnogo ogrešio o tebe.
Perceberá que o estou livrando de um pesado fardo.
Shvatiæe da ga oslobaðam tereta. Pukovnièe?
Senti como se um pesado fardo de repente foi retirado de meu coração.
Osetio sam se kao da težak teret iznenada pao mog srca.
Mas porque teria Gerda de carregar tão pesado fardo?
Ali zašto bismo muèili Gerdu time?
Imaginamos por que nos foram dados um pesado fardo para carregar.
Svi se nekad zapitamo zašto moramo da nosimo toliko breme odgovornosti.
Porque mesmo depois de você ser executado... Eles terão que enfrentar a vida com esse pesado fardo.
Zato što æe dugo nakon tvog smaknuæa oni morati iæi kroz život s tvojim imenom žigosanim na njihovim èelima.
Tinha que batalhar com esse pesado fardo, transformando em arte esse karma negativo, porque ele amava Joan.
Morao je da probije svoj put iz crne papirne kese tako što je postao pisac negativne karme kakav je postao - jer je voleo Džoan
Achei impossível realizar o pesado fardo da responsabilidade e cumprir o dever como Rei, como gostaria de fazê-lo, sem a ajuda e o apoio da mulher que eu amo.
Ne mogu se nositi s teškim bremenom svojih odgovornosti i obnašati svoje kraljevske dužnosti kako bih htio. Bez pomoæi i potpore žene koju volim.
A flecha dele me atravessou profundamente para que eu possa voar, Eu afundo sob o pesado fardo do amor.
Njegova strela pogodi me jako, pa ne mogu da uzletim lako, od tuge svoje da se uzdignem ne mogu, a ljubav me, ko breme, vuèe do zemlje.
Mas vocês deve acreditar em mim quando digo que eu achava impossível Para transportar o pesado fardo de responsabilidade E para cumprir meus deveres como rei sem a ajuda e apoio da mulher que eu amo.
Ali morate mi verovati kada vam kažem da je za mene nemoguæe da se nosim sa teškim bremenom i odgovornošæu i da obavljam sve kraljevske dužnosti bez pomoæi i podrške žene koju volim.
Cesare Borgia é muito jovem, inexperiente demais para assumir um pesado fardo de um bispado.
Cesare Borgia je premlad i neiskusan za tako tešku službu biskupstva.
Sem dúvida, a vida de uma princesa é um pesado fardo para carregar.
Нема сумње да је живот принцезе веома ташко бреме.
Sei que lhe dei um pesado fardo, querida Isabel.
Znam da sam ti okaèila dosta tereta na leða, draga Izabela.
1.1955971717834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi vi, namršteni kneževi i tužne velmože, pod teškim bremenom nesreæe obodrite jedan drugog ljubavlju. 